Öösel on kõik kassid pruunid

Mida tähendab fraas Öösel on kõik kassid pruunid:

" Öösel on kõik kassid pruunid " portugali keele populaarne väljendus, mis viitab ideele, et kõik asjad on pimedas sarnased või võrdsed .

Selle vanasõna tõlgendamine sõnasõnalisest ja füüsilisest vaatenurgast on arusaadav, et hämaras valgustatud keskkonnas on inimesed vaevalt eristatavad või äratuntavad. Selle põhjuseks on inimeste suutmatus näha pimedas.

Pimedus või madal valgustatus suudab varjata füüsilisi aspekte, mis on nähtavad ainult teatud valgusteedel. Näiteks on see, kui keegi kannab riietust, mis on tuhmunud, ja see detail jääb märkamatuks, kui see on pimedas kohas.

Teaduslikul selgitusel on inimese silmadel värvi nägemise eest vastutavad rakud, kuid vähese valguse tingimustes on need rakud vähem tundlikud kui need, mis eristavad heleduse intensiivsust.

See tähendab, et silmad hakkavad heleduse variatsioone haarama, muutes nägemuse must-valge tooni eristavaks. Seega näivad asjad pimedas hallikas või pruunid.

Kui aga seda populaarset sõnavõtet analüüsitakse metafooriliselt, siis on selle tähendus seotud ideega, et rahvahulga keskel pole eripära näha.

Lisateave teiste populaarsete väljendite tähenduse kohta.