Skulptuur kapis

Mis on skeemil skelett:

"Karkass" on idioom, mida varem öeldi, et teatud inimesel on oma elu lugu peidetud saladused .

See väljend on ingliskeelses skeletis originaaldokumendi grammatiline tõlge kapis (briti inglise keeles) või kapis (Ameerika inglise keeles).

See fraas on metafoor, mis väljendab hirmu, et mõned inimesed on oma mineviku teatud teemadel, eelistades mitte avaldada oma elu teatud episoode äärmiselt piinlikuks või denonsseerivaks.

Sel põhjusel ei soovi nad avada "kappi", et mitte sattuda seal peidetud "skelettidesse".

Kuigi see ei ole portugali keeles loodud väljend, vaid võõrkeelse laenu laen, kasutati Brasiilias kahekümnenda sajandi lõpus laialdaselt "skelett kapis".

Praegu juhivad mõned portugali keele kriitikud tähelepanu sellele, et see väljend muutub klisiks.

Näide: "Sel aastal on presidendivalimiskabiinis mitu skeleti kandidaati."

Lisateave klišee tähenduse kohta.