Taastage

Mis on ülestõusmine:

Resuscitar on tegusõna, mis tähendab, et taaselustada, taaselustada, elustada .

Sõna resurrect pärineb ladina terminist resuscitare (mis tähendas ka ärkamist), mis omakorda tuleneb sõnast resurgere, mis sõna-sõnalt tähendas "taas tõusta".

Seal on sagedane küsimus selle sõna õige kirjutamise kohta, täpsemalt ülestõusmise või ülestõusmise vormide vahel. Kuid kirjaliku vormi ülestõusmine on vale ja seda sõna ei eksisteeri.

Kujutiselt kasutatuna võib sõna resurrect tähendada selle taaskasutamist . Nii saab isegi üles ehitada objekt, millel ei ole elu, nagu mobiiltelefon. Mobiiltelefoni või muu elektroonilise seadme tõstmine tähendab midagi selle parandamiseks. Ikka veel figuratiivses mõttes võib ülestõusmine tähendada suurt ohtu põgenemist, meenutamist (mineviku taaselustamist) või pärast pikka aega tegevuse väljalülitamist (näiteks näitleja karjääri taastamine).

Piibel sisaldab mitmeid punkte ülestõusnud inimestest. Näiteks tõstis Jeesus üles Laatsaruse. Piibel ütleb ka, et Jeesus tõsteti surnuist kolm päeva pärast risti löömist.

Inglise keeles tõlgitakse sõna resurrect ümber elustamiseks . Näiteks: arst ütles, et õnnetus oli väga tõsine ja seega oli ohvri taaselustamine võimatu. - Arst ütles, et õnnetus oli väga tõsine ja seetõttu ei olnud võimalik ohvrit taaselustada.