Soovitatav, 2019

Toimetaja Valik

Määratlus Räägi magava härgiga

Mis on rääkimine magamiskohaga:

Räägi magamiskotiga on populaarne väljendus portugali keeles (Brasiiliast), mida kasutatakse, kui öeldakse, et keegi räägib pehmelt, lero-lero, vabandust või valet, et teda petata .

Magamiskotiga rääkimine võib olla ka selline, mis ei meeldi, ja inimene, kes räägib, püüab teemat mõista.

Inglise keeles on väljend "rääkida magamiskotiga" tuntud kui "kukk-härja lugu" (mille sõnasõnaline tõlge on "kukkude ja härgade ajalugu").

Näide: "Õpetaja sai temale hullu, sest ta saabus iga päev hilja ja tal oli alati sama lugu ja kuldne lugu" - õpetaja vihastas teda, sest iga päev saabus ta hilja ja tuli sama räägiga härjaga magama.

Väljend

Väljend "rääkida magamiskotiga" tuli ajal, mil loomakasvatus oli kohaliku elanikkonna jaoks ülimalt tähtis. Härmat peeti üheks kõige olulisemaks loomaks, võttes arvesse, et peaaegu kõike, välja arvatud vesikriisi, oli võimalik ära kasutada.

Sel põhjusel oli härk karjakasvatajatele väga oluline, kes käsitles looma peaaegu inimesena ja rääkisid sageli sellega. Aga nad ei rääkinud, et teda magada.

Aastal 1950 võitis Brasiilia maailma karikas Hispaaniat 6–1 ja peaaegu 200 tuhat inimest laulsid "härjavõitlusi Madridis", muusikat, mille on koostanud Carlos Alberto Ferreira Braga, tuntud ka kui Braguinha, mis lõpeb selle salmiga: "Ma tahtsin Ma puudutasin kastanette ja sain härja küünte / karamba, teod / mitte mulle / pro Brasiiliasse. Ma lähen minema / see on pehme vestlus / magamiskot.

Populaarsed Kategooriad

Top