Soovitatav, 2020

Toimetaja Valik

AVC

Määratlus Hoia laevade vaatamist

Mida vaatavad laevad:

Laevade vaatamine on populaarne portugali keele väljendus, mis tähendab, et petetakse, petetakse, nähes teie ootusi pettumust ja pettumust.

Samaväärne inglise väljend oleks " vasakule ja kuivale".

Vaadake järgmist lauset fraasist "Laevade nägemiseks", mida kasutatakse lauses: "Ta ütles, et annab mulle sõidu parteile, kuid ta ei näidanud üles ja ma jälgisin laevu."

Väljend

Väljend "laevade vaatamiseks" on ilmunud Portugalis ja on mõned lood, mis võivad selle päritolu selgitada. Suurte navigeerimiste ja avastuste ajal viibisid paljud portugallased Lissabonis, mäel nimega Alto de Santa Catarina. Mõnede autorite jaoks olid nad laevaomanikud, kes ootasid mandrite, mis tulid mandritelt välismaalt, tuues mitmed aarded; teiste jaoks olid nad Sebastianistid, kes uskusid Portugali kuninga D. Sebastião tagasipöördumist Aafrikas, Alcácer-Quibiri lahingus, 1578. aastal. Portugali rahvas keeldus uskumast oma kuninga surma ja seetõttu jääda Lissaboni Alto de Santa Catarinasse, et oodata kuningat. On tõsi, et D. Sebastião ei ole kunagi tagasi tulnud ja seepärast vaatasid need inimesed laevu, st nad olid pettunud, sest see, mida nad lootsid, ei realiseerunud.

Väga sarnane selgitus on, et ajal, mil naised koju jäid, ootasid mehed, kes olid paatidega sõitnud. Pärast pikka aega vaatasid naised sadamatesse saabunud laevu, et leida oma abikaasa, mitu korda ilma edu. Siis tuli sõna: Ta nägi laevu, see tähendab, et ta ootas midagi, mis ei tulnud.

Kolmas selgitus näitab väljendit "laevade vaatamiseks" selles mõttes, et keegi teda petab. 1492. aastal tehti kindlaks, et juudid, kes ei muutunud katoliikluseks, peaksid lahkuma Hispaaniast juuli lõpuks. Tuhanded kolisid siis Portugali. Kuninganna Manueli abielu katoliku kuningate tütre D. Isabelliga tegi temast Hispaania nõudmise, et aasta jaanuaris kuni oktoobrini välja saata kõik Portugalis elavad juudid, kes ei saanud katoliiklasteks 1497. Kuningas Dom Manuel vajas Portugali juute, kuna nad esindasid kogu keskklassi ja tööjõudu ning nad olid ka suur intellektuaalne mõju. Kui Portugal heidaks nad välja nagu Hispaania, peaks riik silmitsi seisma suure kriisiga. Kuid D. Manuelil ei olnud huvi selle kogukonna väljasaatmiseks.

Portugali kuningas lootis, et kui juudid on riigis säilinud, võivad tema järeltulijad muutuda kristlasteks katoliku kultuuri mõju tõttu Portugalis. Et see juhtuks, võttis ta äärmiselt drastilisi meetmeid, isegi tellides, et alla 14-aastased lapsed võetakse vanematelt ümber. Siis ta teeskles, et seab lihavõtted välja. Kui katoliiklust mitte aktsepteerivate isikute saabumiskuupäev ütles, et neil ei olnud piisavalt laeva, et neid võtta, ja tellis Lissaboni kohtumistel massilist ristimist, oodates transportimist teistesse riikidesse. Määratud päeval olid kõik juudid sadamas, oodates neid laevu, mis ei tulnud. Kõik olid ümber ja ristitud. Seejärel teatas kuningas: Portugalis ei ole enam juute, nad on kõik kristlased (uued kristlased). Paljud olid tõmmatud ristimisfondi nende habe või juuste järgi. Sellest sündmusest tuli väljend "nad nägid laevu", sest nad olid petetud.

Populaarsed Kategooriad

Top