Sõna otseses mõttes

Mis on sõna otseses mõttes:

Sõna otseses mõttes tähendab range, piiratud, selge, vastavalt teksti tähele . See on väljenduse kasutamine selle tegelikus tähenduses . Näiteks võib fraasil "mees nälga" olla kaks tähendust: sõna - ja kujutismõistus. Kujutluses kasutatav fraas on lihtsalt hüperbool, et rõhutada, et mees oli väga näljane. Kui aga soovitakse öelda, et mees oli suremas, sest ta ise ei toitnud, siis tõlgendatakse lause sõna otseses mõttes, see tähendab, nagu see on kirjutatud.

Seetõttu on tavaline lisada sõna "sõna otseses mõttes", kui kavatsetakse tõendada kasutatud sõnade tõelist tähendust. Sõna sõna otseses mõttes peaks viitama ainult siis, kui fraasil või väljendil on erinevad tähendused.

Brasiilias on palju erinevaid väljendeid, mille kõige tavalisemat tõlgendust tavaliselt ei tehta sõna otseses mõttes: "pistiku kukkumine", "küünarvalu", "pommi lõhkemine", "kassi hüppamine", "filiaali purustamine", "Pildi film", "küünla hoidmine" ja nii edasi.