Saravá

Mis on Saravá:

Saravá on sekkumine, millel on sama tähendus kui tervitusel, mida tavaliselt kasutatakse afro-Brasiilia kultuste osalejate, näiteks umbanda ja candomblé vahel.

Väljendit saravá võib mõista kui "salve" või "welcome" sünonüümi, mida kasutatakse siis, kui osa osalejaid saabub näiteks afro-Brasiilia kultusesse.

Näide: "Saravá, mu vend!"

Etümoloogiliselt pärineb see mõiste sellest, kuidas Aafrika orjad väljendasid portugali sõna "salvestada", kuna Bantu keele fonoloogia mõjutas: " salavá " ja hiljem ka "saravá".

Lisateave Umbanda tähenduse kohta.

Kahjuks põhjustavad mõned sotsiaalsed ja religioossed rühmad, afro-Brasiilia religioonid, ja seetõttu enamik neile iseloomulikke väljendeid, mis tekitavad pejoratiivseid tähendusi.

Sõnale "saravá" antud vale tõlgendus tähendab aga nende inimeste teadmatust, kes ei tea selle tähenduse tegelikku lugu: lihtsat sõbralikku tervitust.