Soovitatav, 2019

Toimetaja Valik

Määratlus Parafraas

Mis on parafraas:

Parafraas on tekstilise tõlgendamise ressurss, mis seisneb teksti ümbersõnastamises, algsete sõnade ja väljendite muutmises, kuid teabe kesksete ideede säilitamises .

Intertekstuaalsus on parafraasi üks peamisi omadusi, sest selle olemasolu korral on vaja "seostada" teise tekstiga, mis on viide uue sisu loomisele.

Mõnel juhul peetakse parafraasi mehhanismiks, mis aitab selgitada mõningaid tekste, sest see aitab neid selgitada mõistete ja väljenditega, mis on lihtsam mõista, kuna sisu keskne idee on alati säilinud.

Keelevaldkonnas võib parafraas tähendada erinevat viisi, kuidas edastada eelnevalt teatatud sõnumit, muutes näiteks mõned sõnad nende sünonüümide abil.

Kui öeldakse, et keegi on teise autori tööd parafrasseerinud, tähendab see seda, et ta esitas selle oma sõnadega, kuid säilitas selle idee ja algse tähenduse. Selles mõttes võib parafraasimine tähendada veel uut lähenemist, tõlgendamist või selgitust, mis antakse vanale sisule (raamat, narratiiv, luuletus jne).

Vt ka: Allusion.

Parafraasi näide

Algtekst

"Oh, mis on keha lõdvestus. Soov põrandale asuda. Laske rohu kasvada. Lase putukad, seene varjuda minus. Imelik rõõm maastiku muutmisel. "

Parafraas

"Oh, mis nõrkus jäsemetes. Soov põrandale asuda. Laske umbrohtudel kasvada. Laske putukatel, seentel minu sisse panna. See maastiku saamise õnne pole teada. "

Parafraas ja paroodia

Kuigi parafraas kasutab intertekstuaalsust, et näidata algupärase sisu keskset ideed teistest sõnadest, kavatseb paroodia taastada originaalteksti kriitilisest, iroonilisest, koomilisest või satiirilisest vaatenurgast.

Selles mõttes toimib paroodia võistleva ja provokatiivse vahendina, mis kasutab algse sisu aspekte, kuid moonutab või seisab silmitsi seal esitatud keskse ideega.

Lisateave paroodia tähenduse kohta.

Populaarsed Kategooriad

Top