Soovitatav, 2020

Toimetaja Valik

Määratlus Antud hobune ei näe hambad

Mida nad on antud hobune ei vaata hambadesse:

"Teataval hobusel ei näe inimene oma hambaid" on vanasõna, mis tähendab tavaliselt seda, et kingituse saamisel peame näitama rahulolu isegi siis, kui see ei ole meie jaoks meeldiv.

Inglise keeles kasutatakse sama tähendusega ka väljendit "ei vaata kunagi suu hobune".

Vanasõna päritolu

"Hobune ei vaata hambadesse", mis on tingitud hobuste vanusest, loomade hammaste seisundist kergesti hinnatav ja noorem, seda parem on tegevusi teha. Kahe aasta pärast muudab hobune hammast ja sünnivad kollased hambad. Aastate jooksul on hambad närimistega kulunud.

Sellest vaatlusest tuleb loomade ostmisel jälgida hammaste seisundit, kuid kui seda kingitusena vastu võtta, siis ei ole oluline, kas see on vanem.

Sel moel, kui me saame kingituse, mida me ei meeldi, saame kasutada vanasõna "Antud hobune ei vaata hambadesse".

Populaarsed Kategooriad

Top